By Helen Sedwick What do Shakespeare and Jane Austen have in common? Their works have spawned countless remakes and retellings. Characters have been transported to New York tenements and distant dystopian planets. Stately manor houses have been transformed into...