What are the legal implications of using family photos, letters and stories? Here’s what you need to consider.